الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دارما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.ch/
ترجمة و تدقيق / ورد
1
هل هذا كل شيء ؟
(ملاحظة / في العادة يتم دفن وعاء الطين الذي يحتوي على الكاميتشي في فصل الشتاء و ذلك من شأنه منع الوعاء من الكسر أثناء الطقس البارد)
بالنسبة لي " وعاء الطين الذي يحتوي الكاميتشي " الذي قمت بدفنه ! تحت الأرض سيتصدع
"الأبنة الكبرى " سيتم محاصرتها من قبل الجدار
"الأبنة الصغرى " العاصفة قادمة
" الحفيدة " هي ستتعثر بالحجرة
أنا فقط قمت بتحليل ذلك و أخبرتكٍ بحظهم وفقاً لتاريخ ميلادهم
حتى لو كنت تقول نفس الآشياء " إن ذلك يكون بكيف يقال , و ليس بكيف يتم سماعه "
من بين 365 يوماً في السنة
هي ستمطر , و سيكون هناك أشعة شمس ساطعة و سيكون هناك عاصفة و سيكون ايضاً هناك برق و رعد
إذا كنتٍ محاصرة بجدار , إذن كل ما عليكٍ القيام به هو الذهاب في الأرجاء , و العاصفة في النهاية ستمر
أنا يمكنني ايضاً قول ذلك
أنتظر , لماذا وعاء الطين المدفون سيتصدع ؟
ما الذي لا تزال تكتبه , أنتي تراوغ ؟
فالنذهب
ما الذي قاله ؟ هل هو عراف جيد ؟
هو قال أشياء واضحة لكن هو قال بأن حظي جيد
حقاً ؟
إن منزلنا سيكون مليء بالحظ الجيد هذا العام
واو ! عائلة المعلمة كانغ ستفوز بالجائزة الكبرى ؟
لا تخبري أي أحد بأنني كنت هنا , حسناً ؟
بالطبع , معلمة
إن شفتي مغلقة
الحلقــ 1 ـــة
شكراً لكٍ لزيارتكٍ لمدرستنا
! أفضل مدرسة عالمية
! أفضل مدرسة في العالم
! ياله من يوم لطيف
هل يجب إن نبدأ ؟
أستعداد
فالنذهب
نعم , أنا أتصل من قاعة المحاضرات في كلية الأداب - هو من الممكن إن يكون معد الأن , صحيح ؟ -
.... نعم , من الأمس - نعم , الشيء الذي سألت عنه يوم أمس ... في المنتصف -
من العشب , أرجوك فالتسرع
! واحد , أثنان
! واحد ! أثنان
! فالنسرع
ياه ! هيا
! واحد - ! أثنان -
! ياه ! أيها الأوغاد - ! نحن سنعود قريباً , أيها المدرب -
أثنان
من هو الشخص الذي قال بأن محل الكيم باب هذا كان جيد ؟ فالتخرج من السيارة
ماذا ؟ أنه جيد بالنسبة لي
أنت تريد بصدق أطعام الموظفين هذا النوع من الطعام ؟ بينما نحن ندعهم يعملون في وقت مبكر من الصباح ؟
أنتظر , المطعم الصيني الذي أقترحته لم يكن يريد أستضافتنا لذا ما الذي كنت تتوقع مني فعله ؟
إن هذا غريب للغاية لـأنهم كانوا يقولون بأن الموقع 1 و الموقع 2 غير قادرين على خدمتنا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
شهية التدمير من خلال بنادق "ن" ورد
ما هذا ؟
أنا كانغ جي سوك , في السنة الثانية في كلية الفنون الحرة
! أستمتعا بذلك
أثنان من الأوعية لكل شخص إذا كنتم في حمية , فالتنادوا على الشخص التالي
نعم
ما هذا ؟
أولاً و قبل كل شيء , دعونا نقوم بتصوير كل هذا
هذا ؟
نحن لدينا الكثير من الوقت قبل المقابلة فالتقم بتصوير هذا الأن
مرحباً
فالتتناولوا الكيم باب مع ذلك ايضاً من فضلكم
شكراً لك , هل يمكنك إلتقاط صورة واحدة معنا من فضلك ؟
بالطبع , أرجوكٍ فالتأتوا إلى هنا
أبتسمي , واحد , أثنان , ثلاثة
الجميع , هل هذا لذيذ ؟
!! نعم
لكن , ما كل هذه الأحتفالات ؟
قبل وقت طويل , كان هناك العديد من الصفوف التي كانت تجتمع في الخارج بشكل رومنسي
لكن في الأونة الأخيرة , كل ما يهتمون به هو الدرجات و المواصفات لم يعد يوجد هناك حب و أهتمام بعد الأن
اليس ذلك صحيح ؟ - ! هذا صحيح -
... في هذه اللحظة على الأقل يجب علينا حقاً
! العيش بأختلاف ! فالنفعل ذلك
! نعم ! مرحى
... للفصل الدراسي القادم , أنا
ما هو هذا , هناك ؟
مرحباً
لقد جئت إلى هنا لتصوير شيء أخر اليوم لكن أنا قد وجدت إن هذا مثيراً للأهتمام للغاية
أوه , نحن فقط نتناول الغذاء معاً
أوه , لقد فهمت
بروفسورة , هل هؤلاء الأصدقاء جميعهم طلابكٍ و الذين يستمعون إلى محاضراتكٍ ؟
نعم
أنتي بروفسورة ذو شعبية عالية ؟
نعم
أيتها المعلمة
إذا كان بأمكانكٍ ذلك , فالتقومي بأعطائنا دقيقة واحدة من فضلكٍ ؟
أنا أعتذر لـكن النودلز الخاص بي ستتلبد
أين كنت ؟
! تعويض ! تعويض ! تعويض
! مالي
! أفتح الباب
! أفتحوا الباب
هل تعرفون أي نوع من المال كان ذلك ؟
! هم لديهم ثلاثمائة ألف دولار الخاصة بي
! أنــا ؟ أنا لدي ضعف ذلك المبلغ مرتين
! فالتعيدوا لي مالي
! أنها مدخرات أمي ! أيها الأوغاد
! فالتعيدوا أموالي
! أمي ! أنا قد حزت على الجائزة الكبرى اليوم
! دعينا نشرب النبيذ هذه الليلة , أنا أحبكٍ
هذا قد حدث لـأول مرة منذ عام 1997
عندما توفي 29 منهم من السم المراسل كيم جونغ سو سيقوم بتقديم المزيد من الأخبار
هذا الأسبوع " مجلة الأربعاء " ستقوم بعرض مختلف قضايا هذا الأسبوع
SNSمن خلال مشاركة المشاهدين عبر الـ
نحن سنحاول توفير تقارير أكثر تنوعاً
إذا قمتم بأرسال مقطع فيديو أو صورة ملتقطة من قبلكم شخصياً
... نحن سوف
♫ أنا بحاجة لحبك ليمسك بي الأن , إن الليالي قاسية للغاية♫
♫فالتعد تلك الليالي عندما كنت أمسك بك إلى جانبي قلبي المحطم ♫
لقد أخفتني ! كيف أمكنكٍ أرسال ذلك النوع من الرسائل ؟ ♫ فالتقل بأنك تحبني مجدداً ♫
أنا سأموت
هل الشخص الذي يفكر بالموت سيأكل الدجاج الأن ؟
و الخبز الخالي من الزيت مع ذلك ؟
أنا قلت بأنني لا أريد الطعام لذا هم قد رمقوني بنظرة قذرة
هل يجب علي أن أتحمل هذا لـأخر يوم في حياتي ؟ - ! ...لماذا , أنا يجب علي فقط -
إذا أختفيت , لا تبحثـي عني
هل سمعتٍ بأن والد ماري سيتزوج مجدداً ؟
أنتي لم تكوني تعرفين بذلك , اليس كذلك ؟
ما علاقة ذلك بي ؟
هي تدير نفس الشركة التي يعمل فيها
تلك المرأة تحب والد ماري حقاً
هي درست في الخارج و هي أيضاً خريجة أصغر سناً منه من جامعته
شقيقتي الصغرى أرسلت لي صورة تلك المرأة , هنا
ما الخطب معكٍ ؟
هل هذا الفجل حار ؟
فالتتصلي به الأن و لتخبريه بأن لا يتزوج
! أنا أبكي بسبب المال , أن هذا بسبب المال الذي خسرته
هل أنقذتكٍ قبل 30 سنة حتى أتمكن من رؤيتكٍ في هذه الحالة المثيرة للشفقة ؟
لقد كان يجب إن أموت في ذلك الوقت
أنتي لستٍ ذكية للبدأ مع ذلك , لكن لماذا ركضتٍ كالمجنونة بتلك الطريقة من أجل تداول الأسهم ؟
إن شخص مثلكٍ لا يعرف أي شيء ! بشأن الأسهم أو العقود الأجلة للتجارة
جونغ مي - ماذا ؟ -
فقط فالتقومي بأقراضي ألف دولار
أنا فقط سأقوم بأعطاءكٍ ألف دولار لذا دعينا نذهب للمنزل
أنتي تعرفين مهاراتي , صحيح ؟
هل ذلك هو نفس الشيء في فعل ذلك للمتعة ؟
أنه منزل مقامرة يتم أدارته من قبل السيدة كيم و التي تملك حمام الساونا , و هي كانت تتوسل لي إن أذهب إلى هناك و ألعب منذ وقت طويل
هي قالت بأنه لا يوجد هناك لعب ملتوي و كل ما تريده هو رفع الرهان
آه , تلك المرأة , المرأة التي ترتدي حذاء أحمر
" هي تسمى بـ " بقرد الحظ الجيد
في منطقة غانغ سيو , هي الـ 13 في الثراء من ناحية النقد , أنا قد سمعت ذلك
نعم , أنا في الخارج الأن
أنا سأصعد
... ياه , ياه - ياه -
أولاً , فالتخرجي
! ياه
! ياه ! ياه
هل جننتٍ ؟
لا يوجد هناك أي طريقة يمكن فيها إن أكون في عقلي الصحيح المال الذي كانت تدخره أمي طوال حياتها
أنا تصرفت بغرور , بالتفكير بأنني كنت على وشك زيادة ذلك !عشرات المرات و بعد ذلك أنا خسرت كل شيء
لذا ماذا ؟ أنتي ستفوزين عن طريق المقامرة ؟
في مثل هذا الوضع , ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله ؟ ... ما لــم أقفز في نهر الهان
! أنا بحاجة على الأقل لتجربة هذا
حسناً
إذن , فقط فالتخسري أخر ألف دولار و لتقومي برفع رأسكٍ عالياً
حسناً ؟
الأن , نحن سنقوم بتغطيته بخفة مع دقيق الأرز الدبق
فالتتأكدوا من إن الدقيق لن يصبح متكتل
أرجو إن تقوموا بوضع الدقيق بلطف كما لو أن أول تساقط للثلوج على وشك إن يتساقط
بعد إن تفعلوا ذلك
فالتقوموا بقليه في الزيت بخفة
فالتقمن بلفه مع البصل الأخصر مقطعاً إلى شرائح رقيقة و لتقوموا بتقديمه مع الصلصة , هذا كل شيء
أنه طبق بسيط للغاية لكنه أنيق
أنا سأقوم بطهي هذا لزوجي على الفور
فالتقومي بأعداد ذلك عندما تشعرين برغبة بأكله لماذا أنتي دائماً تفكرين في أعداده و تقديمه ؟
عندما اراهم يأكلون بشهية شيء قمت بطهيه , ذلك يبدو لطيفاً
هذا يبدو لطيف للمرة الأولى أو الثانية إذا كانت رائحة يديكٍ مثل الصلصة في الوقت الذي تقدمينه
هم لن يقدروا ذلك بعد فترة من الوقت لكن هم فقط سيأكلون ذلك كما لو أنه مقدم لهم
أحياناً أرغب بأن أقوم بصفع الكتاب على رأسه
بالنسبة لكٍ , أيتها المعلمة , هل كان هناك عدة مرات حيث شعرتٍ بـ السئم منه ؟
لقد كان هناك الكثير من المرات
أنا قمت بصنع وليمة لـأنها كانت ذكرى زواجنا
لكن هو كان على الهاتف يتحدث عن الأعمال و هو لم يخرج من مكتبه
أنا قمت بوضع وعاء الأرز تحت البطانية في أدفئ بقعة في الغرفة
و الأضلاع القصيرة على البخار أصبحت باردة لذا أنا قمت بأعادة تسخينها
تلك كانت لمدة ساعة , و هو لا يزال لم يخرج
أنا عندها قد أعتقدت بأنه قد خسر الكثير من المال
... لذا أستمعت بهدوء عند الباب
هو كان يهمس لعشيقته
! أوه يا إللهي
من كانت تلك المرأة ؟
هل كانت جميلة ؟
... هي تسمي ذلك بوجه
لذا ما الذي فعلته ؟
حسناً , تلك القصة ... سأخبركم في المرة القادمة
... هذا المال
... إذا أبقيت هذا المال على جسدي حتى صباح الغد
لقد سمعت بأن الحظ سيستمر باللحاق بي
أما إن حظكٍ كان جيد اليوم أو إن اللعبة تم تحديدها حتى يتسنى لكٍ الفوز
! لا تعودي إلى هنا مجدداً
نعم , ماري
إن النبيذ يبدو جيداً
أنا سأكون هناك في الساعة الثامنة
سأراكٍ لاحقاً
إذن سأراكٍ غداً في الساعة الثانية في قاعة المؤتمرات
نعم , عمل جيد
ها هي ملابسكٍ
... حسناً , في رأيي
أنا سأختار هذه الملابس أرجوكٍ فالتقومي بتجهيز أقراط اللؤلؤ
نعم , لقد فهمت
أوه , سنباي , مرحباً - مرحباً -
أنتي هنا للتحقق من خزانة ملابسكٍ - أليس لديكٍ تسجيل غداً ؟ -
أنا أتحقق من ذلك في وقت مسبق
لقد فهمت - كما هو متوقع , سنباي , أنا حقاً أحترمكٍ -
أنا أريد إن أكون مثلكٍ , سنباي
... هذا مستحيل
أنتي تجاملينني
آه , أنا لدي شيء للأهتمام به
! أراكٍ في المرة القادمة , سنبانيم
الا يجب عليها التنحي جانباً الأن ؟ - هذا ما أقوله -
أومو
لقد تركت هذا هنا
فالتعملا بجد
هل هي تحصل على بعض حقن الخلايا الجذعية ؟ على مايبدو هي تحضى بالكثير من العلاجات
لقد سمعت بأنه لا يمكنها حتى قراءة الحروف على الملقن بسبب عينيها المسنتين
إذن ما هو السبب في جعلها تستمر بالبقاء في البرنامج ؟
أنتي تطمعين للحصول على منصبها قليلاً على ما أعتقد
لكن تلك الأجوما هي بحاجة لـأخلاء غرفتها أولاً على الرغم من ذلك
ساقطتان مجنونتان
يا إللهي , أنه لذيذ للغاية
! هنا , نخبكم , دعونا نقم بنخب
! نخبكم
ياه , أنا سأقوم بالسكب من أجلكٍ , بروفوسورتنا
أوه يا إللهي - ماري , هل حدث شيء جيد اليوم ؟ -
اليوم نحن قد أقمنا حفلة لتناول النودلز بالحبة السوداء ع مائتي طالب في حديقة المدرسة
إن الأطفال قد أحبوا ذلك كثيراً
و هم قالوا بأنهم سيأخذون صفي في كل فصل دراسي
أنتي ربما ستصبحين بدوام كامل في وقت قريب
لا تنظروا بدونية لي بعد الأن , أنا والدة أحد البروفسورات في أحدى الجامعات المرموقة
والدة البروفيسورة , ما الذي حدث مع العقد ؟ - ماذا ؟ -
العقد -
أوه , لاتلقي بشأن أي شيء , أمي
أوني , أنتي لابد وأنه لديكٍ قدرة غير عادية لأستثمار المال
كيف حصلتٍ على بقعة في ذلك المبنى الجديد المكلف ؟
أنا كنت محظوظة , كما تعرفين
واو , هذا لذيذ ! هل كان هذا الطبق من اليوم ؟
كيف حال أستثماركٍ ؟
أوني , أنتي لن تعرفي حتى لو أخبرتكٍ
كم هو معدل الربح الذي كسبته ؟
الكثير - ما هو مقدار ذلك الكثير ؟ -
! بالتأكيد , أنا أعتنيت بذلك بشكل جيد بمفردي
لماذا تقومين بأستجوابي مثل المحققين ؟
أنتي تبدين غريبة , لماذا لا يمكنك قول ما مقدار ما أستثمرتٍ به , و كم مقدار ما كسبته ؟
هل يجب علي إن أقوم بتقديم تقرير بكل ذلك لكٍ ؟
بالمصادفة , هل خسرتٍ مال أمي ؟
أي مال أنا خسرت ؟
هنا , فالتستخدمي هذا لـعلاوتكٍ
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا لديكٍ رزمة من المال في جيبكٍ في المنزل ؟
أنا أفيض بالمال , لذا أنا ليس لدي أي مكان لـأبقيه فيه , ماذا بشأن ذلك ؟
أنتي لديكٍ القليل من الأيمان بي
! أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه أمي
لماذا تشعرين بالأسف تجاهها ؟
لأنها كانت مريضة عندما كانت صغيرة ! هي لم تستطع التخرج من المدرسة
لقد أخبرتكٍ , هي لديها عادة سيئة في الشرب
... من الذي يتحدث , لقد كنت أتسائل
عندما كنتٍ صغيرة , هل كان لديكٍ مرض رئيسي أو شيء مثل ذلك ؟
فالنأكل ! و لقد مضى وقت طويل منذ إن شربنا النبيذ ايضاً
! هنا , نخبكم ! نخبكم
هي رائعة , هل هي أستاذة ؟
هاه , هي محاضرة بدوام جزئي
يا إللهي , لماذا هي لا تجيب على الهاتف ؟
! أمي المسكينة
! لـأنكٍ كنتٍ مريضة , أنتي لم يكن لديكٍ أي أصدقاء حتى
ما الذي تعنين بلا أصدقاء ؟ أنا لدي آهن جونغ مي
! أهن جونغ مي هي الوحيدة فقط
! إن صديقة مثلها هي كثيرة
هل لديكٍ هذا النوع من الأصدقاء ؟ هل لديكٍ ؟
كم هو عمركٍ ؟
أمي , لماذا تتذمرين بشأني فقط ؟
! حقيقة أنني هكذا ... الكثير من ذلك هو خطأكٍ
ما هو خطأي ؟
! أمي المسكينة , فالتظهروا لها بعض الحب
يا إللهي ... هي قد تربت كـشخص سيدخل أمتحان قبول الجامعة لذا كل ذلك القمع جعلها تصبح هكذا
عمتي ! أنتي المشكلة بحد ذاتها
حتى عمركٍ هذا , أنتي كنتٍ عازبة طوال حياتكٍ ! هذا رهيب , رهيب
ياه ! فالتتوقفٍ عن الشرب و لتنهضي
لماذا تأخذين ذلك ؟ أنتي قلتٍ بأنه كان علاوة
هي قالت بأنها لن تأخذ ذلك لـأنه قذر و تافهه
ماذا ؟ متى قلت ذلك ؟
أنا أعرف كل شيء تفكرين به - أنا أعرف كل شيء تفكرين به -
! ياه , ياه ... هذا لي , ياه
! ياه
... أيقو
... آه , لماذا أنتي
إذا كان يمكنكٍ إن تكوني صاحية فالتستحمي قبل إن تنامي
... ماري
إن حياة والدتكٍ فاشلة بالكامل
بأستثناء تربيتكٍ لتصبحي أستاذة
(صباح أسبوعي) , أمس في حديقة أحدى الجامعات المرموقة في سيؤل
لقد كان هناك حفلة لتناول النودلز بالحبة السوداء على نطاق واسع
أكثر من 200 طالب و طالبة في المنطقة في مطعم صيني قريب
هم لم يستطيعوا أدارة أعمالهم في وقت الغذاء لـزبائن أخرين
! ماري
! ماري ... جونغ ماري
! أستيقظي
! ماري
في أخبار الصباح , على مايبدو حفلة النودلز بالحبة السوداء الخاصة بكٍ يوم أمس
الا تعتقدين بأنكٍ ستصبحين مشهورة ؟
! فالتأتي للخارج بسرعة
بما إن حوالي 20 إلى 30 دراجة نارية من المطاعم الصينية كانت تقوم بالتوصيل للمدرسة , حركة المرور بالقرب من المدرسة كانت مزدحمة لبعض الوقت
يــاه , هل كانت هذه حفلتكٍ للنودلز يوم أمس ؟
على الأقل لهذه اللحظة , نحن يجب إن نعيش ! بشكل مختلف حقاً , دعونا نفعل ذلك
ماهذا ؟ - هم كانوا الطلاب المسجيلن في فصل الأدب الكوري للتعليم العام-
لقد أخبرتهم بأن لا يقوموا بتصوير ذلك لكن هم قد نظروا إلى ذلك بوصفه كمثال لحفلة نودلز بسيطة
لقد كان يوجد هناك بعض الأمور التي لا تبدو صائبة
هم قالوا بأنه يجب علينا أحضار أثنان من الأصدقاء , كأسلوب الهرم
هم قالوا بأنهم سيقومون بأعطائنا أئتمانات مدرسية جيدة
نحن قد أكتشفنا هذا للمرة الأولى اليوم , لكن هم قالوا بأنهم سيقومون بأعطاء المدرسة درجة الأمتياز
اليس هذا سخيف حقاً ؟
ما الذي يتحدثون عنه ؟
في هذه الأيام , يتم أدارة المدرسة كـ منطق صناعي
فصول التعليم العام قد أنخفضت , و ليس هناك مكان لطبيب من الفنون الليبرالية مثلي
على هذا المعدل , كلية الأداب نفسها قد تختفي
أنا أعني , ألن يكون من المحزن للغاية إذا قامت المدرسة بتعليمهم " مهارة " كسب المال فقط ؟
من قبيل الصدفة , يا رفاق عندما تقومون بالتسجيل للفصل
هل يمكن لكل واحد منكم أحضار أثنان من أصدقائه ؟
أثنان ؟
و هؤلاء الأصدقاء الأثنان يمكنهم أحضار أثنان من الأصدقاء
مثل ذلك الشيء الهرمي ؟
! أوه يا إللهي
هل كان عليك حقاً تسمية ذلك بـ " الهرم " ؟
ما أقوله هو إنني أقترح عليهم التسجيل لصف ممتع مع المزيد من الأصدقاء
للعائدين من الخدمة في الجيش , أنا سأقوم بأعطاء ! درجة الأمتياز بغض النظر عن الأمر
حقاً ؟
إذا كان عدد المسجلين في صفي أكثر من 200
أنا سأقوم بدعوة جميع هؤلاء الطلاب ! على النودلز بالحبة السوداء في حديقة المدرسة
إذا كان عدد المسجلين في صفي أكثر من 200
إن من الصعب منحهم الدرجات بالتقدير الموضوعي
مهما كانت النتائج جيدة أنتي لا يمكنكٍ أعطاء الجميع درجة الأمتياز
إن هذا بالتأكيد غير طبيعي إن تقومي بجمع أكثر من 200 طالب معاً
مع كلمات إن العائدين من الجيش سيحصلون بالتأكيد على درجة الأمتياز
... مع ذلك , هنا في بلدنا , نحن
هذه أخبار عاجلة
الرقيب كانغ , فر من وحدته صباح أمس هو مدجج بالسلاح
هو يقوم الأن بأحتجاز رهائن في مطعم في وسط مدينة دايجو
إن الشرطة تقول بأن الرقيب كانغ ... قد أنفصل مؤخراً عن صديقته
ماري ؟
نعم ... هاه ؟
أنا واثقة من أنه ليس بخطب كبير
أعتقد بأن من الأفضل إن أذهب للمدرسة
! ما هذا ؟ أنا كنت على وشك الوصول للأشياء المهمة
سنباي , أنا اسف , لكن هم قالوا بأنه يجب علي قطع البث لـأن ذلك كان أمراً ملح
نعم , هم لا يزلان يواجهان بعضهم البعض ... في الـ 8:00 من صباح هذا اليوم
سنباي , أنا سأقوم بأنهاء جزئي لاحقاً عندما تنتهي الأخبار العاجلة
لا , إذا قمنا بقطع هذا الأن , تلك المحاضرة ! ستتلقى كل اللوم , أنت تعرف ذلك
حسناً , أستاذة
... أوه
الأن , نصف الطلاب قاموا بأسقاط المقرر و الرقم لا يزال ينخفض
أستاذة , أعتقد بأنه يجب عليكٍ بالتأكيد فعل هذا من أجلنا
أفعل ماذا ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ بالتأكيد ستقومين بأعطاء الطلاب العائدين من الخدمة العسكرية علامة الأمتياز
أنا قمت بالتسجيل بالصف لـتصديقي لكلامكٍ لذا أنتي يجب عليكٍ تحمل المسؤولية مهما كان الأمر
أنا قمت بالفعل بتعيين مدرس لغة أنجليزية لذلك الوقت الفارغ , واحد باهظ الثمن
يــاه ! إذا كنت قد سجلت للصف ! أنت يجب إن تأتي و تستمع إلى المحاضرة
أنتي قلتٍ ذلك إذا قمنا بالتسجيل , بأنكٍ بالتأكيد ستقومين بأعطائنا درجة الأمتياز , لذا ما الفائدة من حضور المحاضرة ؟
! نحن يجب علينا فعل شيء أكثر فائدة
... ذلك يقول بأن الصف تم ألغاءه
ماري ؟
لقد أتصلت لـأنني كنت قلقة هل كل شيء على مايرام ؟
! أوه , بالطبع
! الا تعرفين ! أنا معلمة مشهورة
... كل شيء على مايرام , لذا لا تقلقي
و لا تقولي أي شيء لـأمي
! نعم
فالتخبروا الآطفال بأن يجتمعوا عند الظهر
نحن يجب علينا نشر شيء على الأنترنت ! أو فعل شيئاً ما
! فالتسحبوا قرار ألغاء الصف ! يجب على المدرسة أعادة النظر في هذا
! الجميع بالتأكيد ضدر قرار ألغاء الصف
! هذا شنيع للغاية
كيف يمكنهم فعل هذا ؟
" قراءة الكتب الأصلية للأفلام الكورية , المحاضر " جونغ ماري "! فالتلغوا " طرد المحاضر الهرمي ! " " المحاضرة قالت بأنها تكره النودلز
... نعم , أستاذة
أنــا لي دو جين
هل ذلك صحيح إنه تم ألغاء الصف ؟
لقد قمت بوضع توضيحي على وسائل التواصل الأجتماعي على الفور ايضاً
أنا كتبت بأن ذلك كان خياراً لا مفر منه مع الظرف الحالي حيث إن صفوف الفن الليبرالي أصبحت تنخفض بشكل تدريجي
هل حقاً ليس لديك أي شيء لتقوم ببثه ؟
أنا سأذهب إلى المدرسة و أقوم بتوضيح هذا على الفور
أنا سأقوم بأعادة الصف الملغي ايضاً
أنت فالتفعل ذلك إذن
أنا حقاً أسف
في الوقت الحالي , أرجوكٍ لا تقلقي كثيراً ... أنا سأناقش ذلك مع المدرسة بسلاسة
يــاه ! لا تنطق بأي كلمة إذا كان لا يمكنك ! الأيفاء بالوعد , أيها النذل المحتال
أنا سأحب حقاً إن أقوم بتمزيق فمك ! و طحنه بالخلاط
هل كونك مذيع هو أمر عظيم للغاية ؟
! أنا لا أنوي البقاء ساكنة ايضاً
! أنت هناك , فالتبقى بالضبط حيث أنت ! أنا سأتي و أقوم بسحقك
أنتي فقط فالتنتظري
أولئك الأطفال سيأتون
... أنا معلمة ذو شعبية
لذا هم سيأتون
سانتياغو , أسبانيا
فالتحضى برحلة جيدة
! إلى اللقاء
هل أحببت ذلك ؟
إن الشائعات تنتشر في كل مكان في الشركة بأنني قمت بالتقدم
فالتتواصل معي على الفور إذا كنت ستعود من سانتياغو
و لتنسى زوجتك السابقة مع الغيرة المضللة
تلك المرأة التي لم تتخرج حتى من المدرسة الثانوية قامت بتدمير حياتك
لذا فالتعش بسعادة معي لبقية حياتنا
! أوني , إن موقع المحل رائع
! إن المعلمة أيضاً قد أعجبها ذلك
كيف قامت بأستثمار أموالكٍ حتى أمكنها الحصول على مثل هذا المكان الجيد ؟
هيون سوك أوني هي حقاً مذهلة
أنا أشعر بالأسف على الكثير من الاشياء كلما كنت أفكر بـ هيون سوك
لماذا ؟
لـأنني كنت أم ناقصة لها
هي قد كبرت و هي تشعر بالصغر إلى جانب شقيقتها الكبرى و التي كانت متفوقة في الدراسة
هي ستكون أسعد من شقيقتها الأن
هيون جونغ أوني هي كانت ناجحة في العمل لكن هي لم تكن كذلك مع الزوج أو الأبنة
إن أكثر شيء مهم في الحياة هو العائلة
عندما تكونين على معرفة جيدة بذلك لماذا تعيشين بمفردكٍ إذن ؟
أنتي يجب عليكٍ الأسرع و اللقاء برجل جيد ايضاً مساعدة بــارك
نعم , معلمة
لماذا جئتٍ إلى هنا ؟
إن الهاتف مغلق لذا بعد سماع صوت الصافرة
هي لا تزال لا تجيب ؟
إن هاتفها مغلق الآن
أعتقد بأن شيئاً ما قد حدث بما أنها كانت تتجنب الحديث عن المال يوم أمس
نحن بحاجة لمحاولة الأتصال بـ هيون جونغ
! أومو , سنبانيم
نعم , لقد تركت شيئاً هنا
لقد سمعت الأخبار
لقد قالوا بأنكٍ قد طردتٍ
أنا أحاول إن أقوم بعكس أمر ألغاء الصف
! سبانيم , أرجوك فالتقم بالتوقيع على عريضة من أجلي
لماذا سأفعل ذلك ؟
لمنع أنخفاض عدد الملتحقين بالمناهج الدراسية " "أنتي قمتٍ بجمع الطلاب
يالها من قصة جيدة لقولها , كما تعرفين
في الواقع , أنتي فقط كنتٍ تحاولين زيادة عدد التسجيل في صفكٍ بكل الوسائل , خاطئة أو عادلة
أنتظر , هل ذلك أمر سيء ؟
إن الطلاب ايضاً سينتهي بهم الأمر بالحصول على المتعة ! و فصل مثير للأهتمام
من أجل جشعكٍ الخاص , أنتي فقط تستخدمين ذلك كعذر
من الأن فصاعداً , أنتي لن تحصلي على فرصة للتدريس
أوه , إذن أنا كان يجب علي العيش كأستاذ خادم مثلك
أعطاء أطفالهم الدروس الخاصة و مساعدتهم على نقل أشيائهم الخاصة , بعد ذلك هم ربما لم يقوموا بأغلاق الصف على الأقل
سواءً أكان ذلك العثور على رجل أو الحصول على وظيفة في شركة فالتنتظري في بعض الأنواع الأخرى من الأعمال
لايوجد هنا أي شخص و الذي من شأنه إن يقوم بالتوقيع على عريضة من أجلكٍ
لما لا ؟
لـأن العالم قد تغير
لم يعد هناك طلاب يحترمون معلميهم بعد الأن
و لم يعد هناك أي معلمين و الذين يحبون طلابهم ايضاً
الجميع مشغول في عيش حياته الخاصة
مرحباً
هل أنت أحد الطلاب المسجلين في صفي ؟
! سيدي ! سيدي
! أيها الكابتن
! نعم
فالتذهب لتوقيع عريضة لتلك المعلمة هناك
هل يجب إن نرى ؟
هيون جونغ أوني
! نعم , مرحباً أوني
هل أنتي مع هيون سوك الأن ؟
! لا
أنتي تعرفين أين هي هيون سوك , اليس كذلك ؟
أنا لا أعرف
رؤية أنكٍ تتأتأين , ذلك يعني بأنكٍ معها , صحيح ؟
! لا , أنا لست كذلك
! لقد حان الوقت للدفع من أجل اللعبة
! الجميع , يجب عليكم أعطائنا 10 دولارات في الساعة
أين أنتي ؟
نعم , 10 دولارات - ! آيقو -
! أجرة لعبكم ... أنها 10 دولارات في الساعة
أنا أرغب بكوبين من القهوة
حسناً
حسناً , فالتدفع من أجل اللعب في اللعبة
فالتمتعوا أنفسكم
أنتي رأيتني , صحيح ؟
! لقد حصلت للتو على مكالمة من هيون جونغ أوني
على الأرجح بأن الوضع في حالة فوضى في المنزل الأن
على مايبدو أمي و المساعدة بارك قد قاما بزيارة ذلك المبنى في وقت سابق
دعينا فقط نذهب للمنزل و نتلقى الضرب
دعينا فقط نأخذ ما فزتٍ به حتى الأن
أنا أشعر بشعور جيد هذا اليوم
أنا يجب علي البقاء طوال الليل - ! يا إللهي , بجدية -
أنا سأنتظركٍ في الخارج
إذا لم تأتي للخارج في غضون 10 دقائق ! علاقتنا ستنتهي هنا
! يــاه , آهن جونغ مي
! أهن جونغ
إن أباء الطلاب قد عثروا على معلوماتكٍ الشخصية الأن
هل يجب علي إن أطرد من دوامي الجزئي كذلك ؟
و ألم يقم الأباء المبالغين بردة فعلهم بالنظر إلى توضيح المذيع على صفحته الذي قام بنشره على وسائل التواصل الأجتماعية , صحيح ؟
أنتي تعرفين كيف يبدو أهالي طلاب هذه المدرسة
نحن لا يمكننا فعل أي شيء ايضاً
أنتي فقط فالتنتظري
! أولئك الأطفال سيأتون
أنا معلمة ذو شعبية عالية
لذا الأطفال سيأتون
آه , عمتي
لا , أنا لم أتحدث مع أمي على الهاتف
ماذا ؟
فالنفتح
إن الأوراق الخاصة بي هي أربعة دونغ - آه , آنا ميتة -
سبعة دونغ بالنسبة لي
! ليس بعد
! أنتظري
هذه الأجوما تبدو مريبة حقاً - هاه ؟ -
منذ الأمس هي قد جائت بشكل عرضي ! و هي تقامر بالكثير
ما الذي تخبرونني بفعله بشأن حقيقة أنني ماهرة ؟
ماهرة ؟
هناك شخص ما هنا و الذي يقوم بأدارة خدعة مع هذه الأجوما هنا , صحيح ؟
يقوم بالخدع ذلك يعني أنكما إلى نفس الجانب ... و تثقان ببعضكما البعض , لكن
أجاشي , إن العالم ليس بمكان جميل
! خصوصاً هنا
! توقفوا هناك - أنها الشرطة -
حسناً الأن , إن الأعمال لهذا اليوم قد أنتهت
! لا تقومي بلمس المال
! لا تهربوا
! ياه ! ياه
! فالتدعوا أموالي
! لقد أخبرتكٍ بأن لا تقومي بلمس المال
! آه , تلك الأجوما , بجدية
هيا فالتخرجي
ما الذي يجب فعله ؟
! أذا لم تخرجي , أنا سأقوم بكسر الباب
! لحظة واحدة
... آه , بجدية
إن هذا لـأنني أعاني من الأسهال
! أنا حقاً سأقوم بكسره
! لحظة واحدة
! أوو
ياه , ماهذا بحق الجحيم ؟
! هيون سوك
! ياه , بسرعة , فالتسرعي و لتقومي بتشغيل السيارة
ما الذي يجب إن نفعله ؟ أنتظري , هم يجب عليهم سحب هذه السيارة أولاً
! ماذا ؟ ياه
أجوما , أجوما
! هيون سوك
أيقو , إلى أي طريق هي قد ذهبت ؟
! ياه , هيون سوك
! هيون سوك
! هيون سوك ! هيون سوك
! تعالي للتحدث معي
ياه ! كيم هيون سوك ! فالتتوقفٍ هناك
هل أنت واثق ؟
هل أنت واثق من أنها عزيزتنا هيون سوك ؟
لقد فهمت
! أمي - جدتي -
ما الذي قالته الشرطة ؟
آه , ما الذي يجري ؟
أي نوع من المال الذي لديها و ذلك من شأنه إن يجعل الشرطة تتصل ؟
... أنا أستمر برؤية والدكم في الأحلام
ماذا عن أمي ؟
... أبي
إن أبنتك عديمة الفائدة هيون سوك هنا
أنا سأذهب إليك الأن , أبي
هذا ما بقي خلف المنزل يوم أمس
أنها كيم هيون سوك , اليس كذلك ؟
أنا لم يسبق لي القيام بأي شيء جيد
حتى لمرة واحدة منذ إن ولدت
لقد كنت أبنة تفتقر للكثير و طالبة فاشلة
لكن أبي
كوني لم أكن رائعة للغاية هل هذا شيء يستحق تلقي اللوم عليه ؟
... مع رهن المنزل كضمان , و حتى الحصول على قرض
كيف , مع هذا الكم من المال ...؟
! أمي ! أمي
! جدتي
لقد أردت إن أقوم بعمل جيد , لكنني لم أستطع
كيف يجب على شخص مثلي
العيش في عالم مثل هذا ؟
... أبي , أنت و أنا
نحن الأثنان لدينا عيوب
دعنا لا نولد كبشر مجدداً
(الفائز بجائزة المعلم اليوم (نا هيون آي
نا مال نيون ؟
أنا سأقوم بترتيب مقاعدكم من المركز الأول إلى المركز الستين وفقاً للنتائج النهائية الأولى لـأختباركم الشهري
خلال دراستكم الصباحية المستقلة أنتم سيكون عليكم الجلوس وفقاً لرقم اللافتة المعلق على ظهوركم
هــدوء
لا يوجد هناك أعتراضات , صحيح ؟ .... إذن دعونا جميعاً نسعد بجد
ما الأمر؟
ذلك ... أعتقد بأنه غير أنساني
ألن يكون ذلك أمراً جيد إذا لم تكوني في المركز سالأخير ؟
إذا فكرنا بتلك الطريقة على مايبدو بلدنا لن يحقق أي تقدم , معلمة
دراسة الصباح المستقلة
إن هذا مريح أنكٍ لستٍ في المركز الأخير
... لقد كان ذلك قد بدأ عندها
إن حياتي بدأت تصبح متشابكة
بما إن المعلمة كانت تكرهني الأطفال الأخرين بدأو بتجنبي
أنا كنت وحيدة
ما جعلني أتحمل ذلك كان فقط ذلك الشخص
"أنا كنت قد خلقت للرقص من قبل " ليف غاريت
الا يمكنك الأمساك بذلك بشكل صحيح ؟
كم تشعرين بالفخر حتى تكوني على تلك الورقة ؟
هم قالوا بأنه فيلم حيث إن الفتاة التي كانت وحيدة قامت بالأنتقام من الأطفال الذين كانوا يقومونو بتخويفها
أنا ايضاً , لقد أردت إن أصبح مثل كاري
أنا أريد إن أصبح مثل كاري
تلك المرأة قامت بتدمير حياتي
... لكنني أبقيتها سراً
لقد كنت قد ولدت كـ الأبنة الخامسة لعائلة من الريف و التي كانت تنتظر الحصول على أبن
أسمي كان نا مال يون , أنا كنت مصدر أزعاج
أنتي قمتٍ بتغيير أسمكٍ إلى نا يون آي
في حالة إن أبني تم السخرية منه في المدرسة أنا قد غيرته حالما تزوجت
أنا قد درست بجهد مع أصرار أسناني للحصول على المنحة الدراسية و أصبحت معلمة
لقد أردت إن أصنع معجزة مع طلابي
في ذلك الوقت أو الأن , هناك الكثير من الطلاب الذين هم مثل الآسماك
أعتقد بأن من الأفضل قطع الفروع الفاسدة منذ البداية
أعتقد بأنه سيكون أفضل لكٍ "عدم التحدث عن " الفروع الفاسدة
لكن تلك هي فلسفتي في التعليم
في وقت لاحق عندما يأتي المراسلين لا تقولي ذلك ذلك من الممكن إن يسبب سوء فهم بشكل عديم فائدة
نحن يجب علينا الآعتراف بأنني مزعجة لـأبني
أنا فقط أخبركٍ بهذا لـأنه أنا , أمي
إذن , أنا يمكنني التحدث عن كتابي , صحيح ؟
منذ وقت طويل , بسبب طالبة
أنا كنت أتصرف كلص و كنت خاضعة تحت عملية تشويش عظيمة
بأستخدام تلك التجربة كأساس أنا قمت بكتابة رواية
و أنا قد أنتهيت منها الأن
أنتي أصبحتٍ حتى تقومين بسرقة الأشياء الأن ؟
أنتي حتى قد تم أيقافكٍ لكن أنتي لا تزالي لم تستيقظي بعد ؟
ما الذي ... تتحدثين عنه ؟
الوشاح الذي قمتٍ بأعطائي اياه
متى قمتٍ بسرقته ؟
هذا غير صحيح
لقد قمت بأعطاء المال لطفل في الصف المجاور و قمت بشرائه
إذا بقيت طالبة مثلكٍ في المدرسة سيكون هناك مشكلة كبيرة
الاطفال الأخرين سيتأثرون من ذلك
! أنا أخبركٍ بأن هذا غير صحيح
! أنا لم أقم بسرقته
درجة الصف / السنة الأولى , الفصل 3 الأسم / كيم هيون سوك , الأجراءات التأديبية / الطرد
... أبـ ... أبي
! أنقذني
أنا لا يمكنني الموت هكذا
تلك المرأة قامت بتدمير حياتي
أنا سأقوم بجعلها تدفع ثمن معاناتي
! أنا سأنتقم من تلك المرأة
في الحلقة القادمة
هي بذلك الغباء لـأنها عندما كانت صغيرة لم تستطع أكل ما يكفي في البروتين
هل ذلك شيء يجب عليكٍ قوله لي الأن ؟
أنا لا أريد رؤية شخص مثلكٍ الأن , فالتغربي عن وجهي
أنت أيها الوغد الذي تبدو **** , هل هذا كل شيء إذا قمت فقط بشد ساقيك ؟
أمي فعلت هذا ؟
دعنا نحاول حل ذلك معاً عندما تعود
أين هو هذا ؟
هناك الكثير من الأخطاء الأملئلة في رسالة أنتحاركٍ لا تقومي بكتابة ذلك مجدداً
هل أنت رجل ؟
من أنتي ؟
من هو هذا الشخص الذي بجانب جدي ؟
لماذا هي لديها هذه الصورة ؟
هل سأحصل على عائلة ايضاً؟
بالمصادفة , أنتي لستٍ أمي الحقيقية ؟